Flatten the curve

Flatten the curve est un chant écrit et composé par l’artiste franco-grecque Anna Muchin dans le cadre de Victoire pour la santé un happening réalisé en soutien aux soignant.e.s pendant la crise du covid 19 à Bruxelles. Ce chant écrit en anglais en réponse à l’appel à mobilisation du Réseau Européen contre la commercialisation et la privatisation de la santé nous rappelle que la santé ne devrait être ni un privilège ni une source de profit.

Voice as movement
A march from home, mouth and tongue
If we can’t walk the streets in protest, in support
We still have a voice to play with and deploy

La voix comme mouvement
Une marche depuis la maison, la bouche et la langue
Si nous ne pouvons pas marcher dans les rues en signe de protestation ou de soutien
Nous avons toujours une voix avec laquelle jouer et que nous pouvons déployer.